Would two licenses be required to operate FEATool when running either Windows or Linux on one computer that is set to boot at startup to either Windows 10 or Ubuntu (e.g.)?
Typically not, it depends on how the WSL identifies the machines, but you will at least have to copy the license file from your %USERPROFILE%/Documents/MATLAB/.featool to the corresponding folder in your linux partition.